D'où vient le mot « tourista » ?
Le mot tourista vient de l'espagnol, et il est devenu la façon universelle de parler des troubles digestifs du voyageur. Avec un surnom local presque partout.
D'où vient le mot
« Tourista » est un emprunt à l'espagnol d'Amérique latine. « Turista » y désignait déjà familièrement les troubles digestifs qui frappaient les visiteurs étrangers.
Le terme est passé par l'anglais avant d'arriver en français, dans les années 1960-1970, porté par l'essor du tourisme international et par des voyages plus nombreux vers des destinations aux normes sanitaires différentes.
Chaque destination a son surnom
Avec le temps, le phénomène a fini par avoir son nom local presque partout : « la vengeance de Moctezuma » au Mexique, « Delhi belly » en Inde, « Pharaoh's revenge » en Égypte, « Rangoon runs » en Birmanie...
Autant d'appellations pour un même problème : un système digestif confronté à une flore microbienne à laquelle il n'est pas habitué.
Pourquoi les voyageurs sont plus exposés
Des bactéries locales parfaitement inoffensives pour les habitants sont nouvelles pour un système digestif étranger, et le corps met du temps à s'y adapter. C'est tout l'objet de notre rubrique voyage : savoir où être vigilant avant de partir.